2013年9月21日 星期六
蘋果指紋辨識 遭疑存隱私問題
（中央社台北21日電）美國資深參議員認為，蘋果新手機iPhone 5s標榜的指紋辨識系統具「極大隱私問題」。駭客則聲稱，蘋果新作業系統iOS 7存在安全缺失，他們能取得用戶存在iPhone內的個人資料。
英國廣播公司（BBC）報導，美國參議院極具影響力、負責隱私、科技暨法令的司法小組委員會主席佛蘭肯（Al Franken），致函蘋果執行長庫克（Tim Cook），表達對指紋辨識系統的擔憂。
他寫道，竊取某人的指紋後，駭客就能「假扮此人終生」。
蘋果尚未對此信件發表評論。
此外，英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，駭客宣稱，由於iOS 7軟體有安全漏洞，他們已能取得用戶存在手機內的個人資訊。
儘管推出指紋技術，聲稱這是市場上最安全的智慧型手機安全系統，但破解iOS 7讓駭客得以取得用戶的手機內容。
這項問題在iOS 7於18日上線後不久就被發現，但似乎只影響iPhone 4S與iPhone 5。
蘋果發言人告訴英國「衛報」（The Guardian）：「蘋果嚴肅看待用戶手機安全。我們清楚此問題，將於未來軟體更新時修正。」
順利下載iOS 7的蘋果迷則抱怨，使用起來很複雜。
iOS 7一推出，就有失望的果粉抱怨主畫面如Android版本及App更新問題，說新風格令人感到「廉價又陌生」。（譯者：中央社蔡佳伶）1020921
蘋果指紋辨識 遭疑存隱私問題
字級：
19:27:30
（中央社台北21日電）美國資深參議員認為，蘋果新手機iPhone 5s標榜的指紋辨識系統具「極大隱私問題」。駭客則聲稱，蘋果新作業系統iOS 7存在安全缺失，他們能取得用戶存在iPhone內的個人資料。
英國廣播公司（BBC）報導，美國參議院極具影響力、負責隱私、科技暨法令的司法小組委員會主席佛蘭肯（Al Franken），致函蘋果執行長庫克（Tim Cook），表達對指紋辨識系統的擔憂。
他寫道，竊取某人的指紋後，駭客就能「假扮此人終生」。
蘋果尚未對此信件發表評論。
此外，英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，駭客宣稱，由於iOS 7軟體有安全漏洞，他們已能取得用戶存在手機內的個人資訊。
儘管推出指紋技術，聲稱這是市場上最安全的智慧型手機安全系統，但破解iOS 7讓駭客得以取得用戶的手機內容。
這項問題在iOS 7於18日上線後不久就被發現，但似乎只影響iPhone 4S與iPhone 5。
蘋果發言人告訴英國「衛報」（The Guardian）：「蘋果嚴肅看待用戶手機安全。我們清楚此問題，將於未來軟體更新時修正。」
順利下載iOS 7的蘋果迷則抱怨，使用起來很複雜。
iOS 7一推出，就有失望的果粉抱怨主畫面如Android版本及App更新問題，說新風格令人感到「廉價又陌生」。（譯者：中央社蔡佳伶）1020921
