2013年7月17日 星期三

噓…敏感字眼 iPhone不讓你說!

【聯合晚報╱編譯蔡致仁╱綜合報導】
例如打字:abortion(墮胎)。打錯的話,只會把錯字用紅底標示,不會標示正確答案。
分析顯示,蘋果iPhone可能暗地裡進行言論檢查(censoring),如果使用者發訊息時寫不雅或敏感字眼,iPhone的拼字檢查工具就會失效。研究人員用iOS的拼字檢查工具測試25萬多個英文單字,從而發現此事。

新聞網站Daily Beast指出,研究人員用iOS開發平台內建的拼字檢查工具測試了25萬多個單字,發現iPhone內建的拼字檢查工具會自動忽略1.4萬個敏感或不雅字眼的拼字錯誤。Daily Beast用來測試的軟體與iOS的「自動修正」功能(autocorrect)不同。

也就是說,像abortion(墮胎)、bullet(子彈)、suicide(自殺)、pornography(色情)這些字,如果打錯的話,iPhone不會標示正確答案。比如說,如果把suicide寫成suicidw,文字軟體只會把錯字用紅底標示,但不會建議正確的寫法,而是顯示「找不到替代內容」的訊息。

這表示什麼?英國《每日郵報》指出,iPhone製造商蘋果可能不希望使用者輸入這些字,因此用間接手段阻止。這份分析來自新聞網站Daily Beast,該網站發現搭載蘋果iOS6最新作業系統的iPhone,不會自動糾正一些「敏感或煽動性」的拼字錯誤。

美國「電子前鋒基金會」的國際言論自由事務主任約克對此表示,「我認為這是意料中事。蘋果是全世界對言論最嚴苛的公司」。

據分析,會讓拼字檢查工具失效的敏感字除了前段敘述以外,還有:rape(強暴)、ammo(彈藥)、virginity(童貞)、drunken(醉酒)、Aryan(亞利安人)、murder(謀殺)等等。

完整內容在http://pcpc.gamefyr.com

沒有留言:

張貼留言