中國時報【鍾玉玨╱綜合報導】
蘋果公司行動裝置產品的語音助理Siri，背後究竟是誰獻聲？在此之前，英國與澳洲已找到各自的本尊，而這一次，輪到美國版的Siri被揭開神祕面紗。來自亞特蘭大的配音員蘇珊．班奈特（Susan Bennett）（見圖，摘自technorati網站）4日首次現身，證實自己就是Siri的「代言人」。
蘋果Siri在2011年隨iPhone 4S同時亮相，驚艷全球。當時不少人好奇這個聲音是真人抑或是電腦合成，而今廬山真面目揭曉。
班奈特的聲音曾出現在衛星導航系統（GPS）與達美航空的廣播，也正是這些配音讓CNN記者拉維茲意外發現42歲的她正是Siri的本尊。拉維茲求證時，班奈特還有些保留，但在科技部落格Verge稱Siri應該另有其人後，她決定出面結束外界的臆測，直言：「我就是Siri的聲音。」
班奈特自70年代開始從事配音工作，聲音被廣泛使用在GPS等各種設備上，第一台ATM機的聲音也來自她。2005年7月為GM Voices自動語音技術公司配音整整1個月，每天工作4小時，當時並不知道這些聲音會被蘋果用於Siri。
直到2011年朋友向她打探，她才特地跑去蘋果專賣店試聽了一下Siri。她說：「發現Siri就是我的聲音時，老實說，有點恐怖。」此外，有次Siri為她兒子「指點迷津」時，兒子竟然大喊「別再念了，媽！」但班奈特不想引起額外的注意，也就遲遲不肯露面公開身分。
儘管蘋果不會透露Siri配音者的訊息，但錄音專家都說班奈特的聲音百分之百吻合。隨著新款iPhone問世，Siri也多了男音，因此班奈特不再是唯一可以協助（或氣死）果迷的助理。
除了美國找到Siri本尊，英國、澳洲、AOL也都請了專人幫語音助理配音。英國Siri由男子丹尼爾為大家服務。澳洲Siri由女子凱倫．賈克森（Karen Jacobsen，別名GPS女郎）代言。而早年AOL電子郵件信箱一聲「你有新郵件」（You've Got Mail），也曾蔚為風潮，則是出自艾伍．艾德華（Elwood Edward）之口。
沒有留言:
張貼留言